Profil

  • XIII
  • Faulkner to Waseda
  • Homme
  • 08/06/1982
  • étudiant Japon Tokyo
  • Etudiant en anglais, égaré volontaire sur les pas de Faulkner au Japon, en échange pour un an à l'université de Waseda à Tokyo.

Derniers Commentaire

Carnet de bord

Lundi 28 décembre 2009 1 28 /12 /Déc /2009 12:06

Beaucoup de choses se sont passées depuis mon retour en France, du bon (mon master finalement bouclé), du moins bon (échec pour l'obtention d'une bourse du gouvernement japonais), et du pas bon (Rennes 2 encore bloquée par des excités dont les discours oscillent en permanence entre l'extrême droite et l'extrême gauche). D'autres étudiants sont venus prendre nos places à Waseda, eux-même depuis remplacés par une nouvelle génération qui a elle aussi produit son quota de blog. Le mien va définitivement s'arrêter là, suite à certains dévellopements.

 

Mon retour dans la capitale japonaise est aujourd'hui confirmé, même s'il ne se fera pas à Waseda, mais à l'université de Tôkyô. Les dessous de l'affaire sont sans doute un peu longs à expliquer sur ce blog, et ceux qui pourraient s'y intéresser sont pour la plupart déjà au courrant de tout ceci.

 

L'aventure de ce blog continue donc sous une nouvelle forme, et celle-ci se trouve ici.

 

Album-Photo-3-7592.JPG

Par XIII - Publié dans : Carnet de bord
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 19 juillet 2008 6 19 /07 /Juil /2008 17:09

Derniers jours dans la capitale, alors que les cours à Waseda viennent de se tenir pour la dernière fois. Chacun essais de profiter un peu de la présence de tous une dernière fois. On se croise dans les couloirs ou dans la rue, sans savoir si c'est la dernière fois que l'on se croise. Le moindre geste fait sur le campus passe du stade de reflexe quotidien à celui de probable "dernier ...". Derniers sushi avalé à Takadanobaba, dernier riz au curry prit dans la cafette du campus de lettre, dernière bouteille de café matinale achetée dans le konbini qui jouxte la statue d'Ôkuma, dernière Asahi prise sur les marches de l'auditorium alors que l'on entend sonner pour la dernière fois le carillon de l'horloge... .

L'été nippon vient ajouter à cette atmosphère assez peu confortable ses degrés et son taux d'humidité assez pénible à supporter. Le tic tac final rythme chaque pas, alors que l'on va de quartier de la ville à un autre pour acheter les derniers souvenirs, ceux que l'on s'était promis l'achat depuis des mois, mais toujours en le remettant au lendemain. Notre course vient naturellement buter sur celle des nombreux touristes de passage, ce groupe que l'on rejoindra probablement d'ici quelques temps. Plus vraiment intégré avec les locaux, mais plus jamais vraiment intégré avec le flux de touristes, on peine un peu à trouver, à définir sa place. On se surprend à servir rapidement d'interprète pour un couple de touriste à Asakusa, entre 2 achats dans la Nakamise, tout en faisant tout pour éviter de se mêler à eux. Tiraillé entre un passé bientôt futur, et un présent bientôt définitivement passé, on repense à tout ces clichés sur le Japon, à cheval entre ses traditions et sa modernité. On se retrouve à présent sujet de ce tiraillement. A peine le temps de se perdre dans cette réflexion que l'on doit prendre une correspondance dans le métro, arpenter mécaniquement certains couloirs certe, mais peut-être pour la dernière fois.


Par XIII - Publié dans : Carnet de bord
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 13 juillet 2008 7 13 /07 /Juil /2008 13:55

La pendule continue à égrainer les jours qu'il me reste au Japon, sans que rien ne semble pouvoir l'arrêter. L'été est bien présent, avec son humidité insupportable, ses systèmes de climatisations qui tournent à fond, et ses signes de festivités à venir. De plus en plus de yukata sont visibles dans les rues, les abords des temples, et certaines rues se remplissent de lanternes en papiers, donnant aux rues une atmosphère assez particulière.

Peu de temps pour tenir le blog à jour, juste des photos, prises rapidement, pour garder un peu la trace et la trame de ce qu'il ce passe en ce moment.


Par XIII - Publié dans : Carnet de bord
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 14 juin 2008 6 14 /06 /Juin /2008 11:20

Comme annoncé dans ces pages il y a quelques temps, un fest-noz s'est tenu aujourd'hui à l'université de Keio, l'établissement concurrent de Waseda. L'université va souffler cette année ses 150 bougies, ce qui coïncide avec les 150 ans des relations franco japonaises. Du coup, plusieurs évènements vont lier les 2 anniversaires.

Pour l'occasion, c'était une fête d'accueil des 1ères années qui servait de prétexte à la tenue du fest-noz (ou fest deiz pour les puristes et ceux qui se fatiguent trop vite pour continuer tard dans la nuit). C'est donc (presque) sous les dorures du campus qu'ont raisonné des airs bien connus (Tri Martelod), accompagnés du far breton (pour les chanceux) et de bulles étrangement familières (un vrai cidre breton, ça a un gout très particulier ici -penser à insérer un blague sur les normands-).

Malgré un coté anxiogène certain (des brassards Keio partout, et bien en évidence, heureusement que la tradition du goudron et des plumes n'a pas été introduite ici, et les T shirts des organisateurs d'un orange bien vif, juste quelques heures après un certain 4-1 pour la Hollande), l'ambiance été bonne, bien qu'un peu trop gentille, surtout après avoir expérimenté les fest noz de la salle Carnot en plein FIL. En cas de soucis avec mes phrases à rallonge, penser à faire un peu plus de sport, c'est excellent pour les problèmes de souffle. Avertissement à prendre au sérieux, j'ai déjà "rendu asthmatique" un prof de français de collège à cause de ces longueurs, M Le Queven si vous me lisez ....



Pas sans me rappeler des Cajuns dont je me suis occupé pendant mes débuts au FIL.

Plusieurs stands étaient aussi disposés à la sortie du bâtiment ou se tenaient les concerts. Un petit air de Quai des Indes début aout. L'office du tourisme de l'ambassade, mais aussi Bretons Du Japon que j'ai déjà à plusieurs reprise mentionnés. Pas mal de Gwenn Ha Du bien visible, et aussi un peu de cidre un peu caché, mais assez simple à obtenir pour qui sait le demander (certains iraient jusqu'à vendre leurs grand-mère pour ça ...).
L'occasion aussi de croiser 2 danseurs qui sont venus juste pour l'occasion faire des démonstrations et apprendre quelques pas aux japonais. La conversation arrive assez vite sur la Bretagne et le Japon. Discussion courte, mais qui doit déjà se poursuivre pendant l'Interceltique si tout se passe bien. Ça risque de faire beaucoup de choses à raconter.



Venons-en maintenant au Fest Noz en lui même. Un officieux nouveau type de Soukeisen va être lancé, prenant en compte le nombre de participants à une même danse bretonne, le Fesutonozu Soukeisen (histoire de laisser une chance à Keio, on n'a pas imposé l'épreuve de descente de bouteilles de cidre). Dans cette optique, il fallait venir constater la réussite de ce Fest-Noz, afin de mieux préparer la réponse.
Jusqu'à une soixantaine de personnes, Français comme étudiants du campus ont donc été réunis en même temps pour l'occasion. L'objectif est fixé, et est à porté.





Par XIII - Publié dans : Carnet de bord
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 1 juin 2008 7 01 /06 /Juin /2008 14:02
Pas de mise à jour pendant la semaine pour cause de boulot un peu trop pressant. Entre les examens de milieu de semestre, une spécialiste de Faulkner que je n'arrive à croiser que cette semaine, entre un de ses séminaires et son retour en Pennsylvanie, et un bon rhume encore assez persistant en début de semaine, je n'ai vraiment pas eu de temps pour moi.

La bonne nouvelle, c'est que du coté des recherches, il ne s'agit plus que de paufimer certains aspects, et de passer quelques heures à la BU pour isoler quelques sources. Les cafés descendus au Starbucks de Kokubunji avec une responsable des études faulkérienne au Japon ont été particulièrement profitables. Théories des traductions anglo-japonaises et historique des études américaines au Japon autour d'un bon Macha Latte, rien de tel pour se  remotiver une bonne fois pour toute avant la dernière ligne droite. Trouver les quelques derniers journaux japonais dont j'ai besoin, en connaissant précisément la dates voulue et leurs noms ne devrait pas poser trop de problème maintenant, surtout au vue des ressources de la bibliothèque de Waseda. L'entrevue m'a aussi permis de trouver des justifications pour envoyer quelques mails à des professeurs de la capitale, histoire  d'aborder quelques sujets annexes à mon mémoire, et en vue d'essayer de nouer des contacts pour revenir étudier dans le coin. Pas mal d'ouvertures donc, il ne s'agit plus maintenant que de les exploiter au mieux.

Pas de repos non plus ce weekend, une répétition était organisée pour le festival qui doit accueillir quelques danses bretonnes. Les différents pas ont tout été ajoutés au fils des semaines, et maintenant le gros du travail va se situer autour de la vitesse d'exécution et au niveau des enchainements. 16 membres à synchroniser, la plupart n'ayant jamais vu de danse bretonne, et communiquant dans 6 langues, ce n'est pas rien. La musique, les éclairages, et les costumes sont autant de choses qui n'apparaissent pas dans les vidéos, mais qui prennent aussi du temps. Une extrait des répétitions de samedi montre le travail déjà fait, et surtout ce qu'il reste à faire.


Au coeur des débats


Par XIII - Publié dans : Carnet de bord
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 14 mai 2008 3 14 /05 /Mai /2008 16:55
Petit billet rapide, en partie parce que peu de choses intéressantes se sont présentées ces derniers temps, et en partie aussi parce que j'ai été un peu trop pris par mes recherches pour partir en vadrouille (ceci explicant probablement cela).

Bref, l'occasion est assez propice pour se replonger dans les clichés habituels dès que l'on parle du Japon, entre tradition et modernité (avouez-le, vous l'avez probablement lu pas mal de fois cette accroche).
Aujourd'hui donc, 2 photos prises ces dernières semaines, dans 2 gares de la capitale. Pas d'explication nécessaire, ceci sont suffisament parlant, à mis chemin entre l'émerveillement du touriste et la banalité du quotidien de la capitale.

Takadanobaba, lundi dernier, entre étudiants revenant de Waseda et Salarymen en transit

Un dimanche soir à Shinjuku.
Par XIII - Publié dans : Carnet de bord
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Dimanche 11 mai 2008 7 11 /05 /Mai /2008 14:40

6,7

... Ou comment bien secouer les coiffes des bigoudaines. Bon, je vais officiellement pouvoir lancer un concourt avec ceux et celles qui vont me succéder, à savoir celui du plus gros tremblement de terre enregistré. A gagner, quelques morceaux de ferrailles des décombres. Je lance donc avec 6,7 , enregistré le 8 mai dernier (journée bien remplie).

Précision quand même, ce séisme a été enregistré à facilement 300 Kilomètres de Tôkyô, et à 40 kilomètres de profondeur. Profond donc, mais assez puissant pour en faire paniquer 2-3 dans mon dortoir, surtout qu'il était 2 heures de matin lorsque cela s'est passé. Il est des réveils plus agréable. Dans les faits, on était plutôt sur une force 3 sur Tôkyô, juste à la limite du 4, limite atteinte dans plusieurs points juste au nord de la capitale. Ceci n'a pas empêché que l'on en reparle à plusieurs cours pendant la journée suivante.

Le séisme a été ressentis d'Hokkaido à Ôsaka, ce qui montre quand même que ce n'était pas un de ces légers frémissement que l'ont ressent de temps à autre.


Il va falloir que je me motive pour envoyer les premières cartes postales ...

Par XIII - Publié dans : Carnet de bord
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Mercredi 7 mai 2008 3 07 /05 /Mai /2008 00:33



Petite photo du mois dernier, juste après le matsuri à Takao. Cela devrait rappeler des souvenirs à certaines. Crépuscule sur le Mt Fuji.
Rien d'autre à faire à 5H du matin.
Pas mal de choses auxquelles penser.

Par XIII - Publié dans : Carnet de bord
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Samedi 26 avril 2008 6 26 /04 /Avr /2008 15:34
Petite série de clichés prise le week-end dernier. Un peu trop pris cette semaine pour prendre le temps de les publier, je vais essayer de me rattraper dans les prochains jours si je peux.

Bref, il y a des jours ou on a l'impression de ne pas être à l'endroit ou que l'on pensait être. Non pas que je me sois perdu dans le métro (un breton ne se perd pas, il attend juste de trouver un phare à l'horizon pour lui indiquer son chemin), mais plutôt que certaines images, ou certains sons, trouvaient une résonance assez dissonante.

Premier signe qui ne trompe pas, les publicités dans la Yamanote-sen. Réclames habituelles pour des appareils photo, pour de la bière, pour des cram schools, pour visiter différents coins du Japon, pour du kouign amann, pour les pingouins de la Suica, pour ... Quoi, ... quelque chose dans la liste qui vous pose problème ? Les pingouins ? non, c'est pas ça ? Le kouign amann alors ? Surpris ? Pas vraiment pour ma part, j'avais déjà eu l'occasion d'en trouver au konbini du coin (en même temps j'étais avec une bretonne, ça a sans doute joué). Là ou c'est plus étonnant, c'est son adaptation sous la forme de boisson.


Bon, encore une chose à tester assez vite en trainant dans le konbini le plus proche. Bon, Je vais continuer ma route pour le moment, je suis pas vraiment là pour admirer les pubs dans le métro, Je descendais au prochain arrêt ou presque. Apparemment tout le monde était là pour la même chose que moi ce jour là, donc il suffisait de suivre le flot des usagers.

Encore un quelque chose dans mon entourage visuel me posait problème. Des japonaises, des japonais, quelques étrangers ... non, tout est bien là, et dans des proportions habituelles, ça doit pas être ça... à la réflexion, si, il y a bien des japonaises, mais dans un emplois un peu inhabituel ... Une des échoppe qui vend des crêpes à Harajuku a lancé sa nouvelle campagne de pub, et donc de nouvelles japonaises servent à porter le nom de la marque.

Ca étonne toujours un peu au début d'en trouver ici (des crêpes, pas des japonaises, suivez un peu ...), mais pour une raison encore indéterminée, elles sont assez populaire ici (les crêpes comme les japonaises cette fois). J'ai déjà eu l'occasion d'en parler avec des japonais ici, aucune image précise n'est liée à ce produit. Pas même une vague image de la France. Pas encore le signe avant coureur d'une prochaine invasion donc. Pas encore. Stay Tuuned... La plupart du temps, elles sont utilisées comme substitut de cône pour des glaces (non, les crêpes, arrêtez avec ce genre de confusions, vous voyez ou ça vous mène...)


Bon, on va pas s'éterniser, la journée est loin d'être finie, et on m'attend. Harajuku, un dimanche après-midi ... ceux qui connaissent doivent avoir une image assez précise des choses: gare minuscule qui donne accès à Omotesando, à Meiji-Jingu, à Yoyogi, à Harajuku-Bashi, et à une grande salle de concert très souvent utilisé le week-end... Bref, la sortie/ entrée de la gare est aussi remplis qu'un train à Takadanobaba un matin en semaine...
Je file vers Yoyogi après 10 bonnes minutes à jouer des coudes pour sortir de la gare.

Cosplayeurs habituels sur la route, puis différents groupes de musiques sur le trottoir qui borde Yoyogi. Quelques kimono qui vont ou viennent de Meiji-Jingu... Acrylique bon marché, cuir noir délavé, et soies raffinées sur le même trottoir. Un simple dimanche après-midi somme toute assez classique. Je passe quelques rockabilly à l'entrée (penser à en reparler à l'occasion), retrouve quelques amis, fait rapidement le tour d'une espece de mini festival lié à l'Earth Day, puis repasse par un autre bout de Yoyogi.

Quelques notes. Un timbre connu. Amazing Grace. Une cornemuse.
Explication là aussi, mais un peu plus partielle. De ce que j'ai vu du groupe, uniquement des japonais en faisaient partis, mais seul les pippers étaient visibles, pas de traces des percussions. Vu les morceaux et la façon dont ils étaient travaillés, il ne fait presque aucun doute que le pipeband devait comporter ces 2 éléments.
Comme un peu partout, l'instrument et le répertoire qui va avec a souvent été introduit par des membres de l'armée. Le japon a connu l'occupation, puis la présence américaine depuis 60 ans, il n'y a donc rien de surprenant à croiser des joueurs si loin des Highlands.


Retour dans la soirée à Kôenji, encore une nouvelle occasion de faire une rencontre à priori hors norme. Vous avez toujours l'histoire des crêpes en tête ? Bon alors maintenant le modèle de poche, la camionnette à crêpes. Là encore, ce n'est pas une nouveauté en sois, j'en avais déjà croisé dans mon quartier, et même aperçu au cinéma dans le dernier film inspiré de Death Note (dans une scène de course poursuite assez singulière ...)


Bon, c'est pas vraiment que je n'avais pas envi de crêpes, mais pour en avoir déjà gouté, rien ne vaut le gout des originales, avec lait ribot si possible (pour ceux qui aiment, si si, j'ai des noms ...).
Chose promise par contre, les boissons à base de Kouign Amann m'attendaient bien dans un étalage d'un Lawson. Un peu (trop) sucrée pour moi, mais si les japonais aiment ça ...



A toujours avoir dans la poche, pour le moment ou les japonais vous demandent d'ou vous venez.
Par XIII - Publié dans : Carnet de bord
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Mercredi 19 mars 2008 3 19 /03 /Mars /2008 08:57
Bon, quelques nouvelles du front. Certains sont au courant des grandes lignes depuis quelques temps, je me fais un petit voyage de 10 jours dans le sud de l'île principale du Japon, Chugoku et Kansai pour être précis.
Au programme, Miyajima, Hiroshima (d'ou j'écris ces lignes), Okayama, Himeji, Kôbe, Ôsaka, Nara, Kyotô (en attendant de finaliser la fin des festivités).
Pour tout ceux à qui ça ne parle pas trop, j'ai trouvé une petite carte qui devrait vous éclairer un peu, en même temps que vous rafraîchir la mémoire sur les lieux déjà visités. Travaillez bien cette carte, interrogation prévue à mon retour.

carteJaponPhysique.jpg
Sinon je devrais mettre en ligne ces prochains jours quelques articles en attente de publication, histoire de vous laisser un peu à découvrir ou à méditer sur le Japon.
Sur ce, バイバイ !!!abug_fck_fck
Par XIII - Publié dans : Carnet de bord
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés